Переводы песен  


"Oops!...I Did It Again"
~Oops!...I did it again"-"Упс!...Я опять это сделала"~

Упс! Я опять это сделала!
Йе-йе-йе-йе
По-моему, я сделала это опять Я заставила тебя поверить, что мы больше чем
Просто друзья О, бэби
Может показаться,
Что у меня нервный срыв
Но это совсем не всерьез
Потому что запутаться в своих чувствах
Это так похоже на меня
О, бэби, бэби.
Припев:
Упс! Я опять это сделала
Я играла с твоим сердцем
Я потерялась в игре О, бэби, бэби
Упс! Ты думаешь, что я влюблена
Что я послана свыше
Но я не так невинна
Видишь ли, у меня следующая проблема:
Я живу мечтами Я хотела бы, чтобы герои за правду
Существовали
И плачу, возвращаясь к действительности
Сам видишь, я часто бываю такой глупой
Но запутаться в своих чувствах
Это так похоже на меня Бэби, о!
Припев
Диалог:
-Всем вернуться на борт!
-Бритни, пока ты не ушла, я хочу тебе кое-что подарить.
-Ой, как красиво! Подожди минутку, это же…
-Да, это оно.
-Но я думала, что та старушка бросила его в океан в конце фильма!
-Ну да, а я нырнул и достал его для тебя.
-Ах, что ты, не стоило так беспокоиться…
Упс! Я опять это сделала с твоим сердцем!
Я потерялась в игре, о, бэби
Упс! Ты думаешь, что я послана свыше
Но я не так невинна!

~"Stronger"-"Сильнее"~

Ууу йе, йе
Тихо, стоп
Все, что ты скажешь или сделаешь - ничто, милый
Для меня прошел урок
Я больше не с тобой с сегодняшнего дня, милый
Ты можешь думать, что я не могу без тебя
Но я ведь....
Припев:
Сильнее, чем когда-нибудь
Теперь это - только мой путь
Одиночество больше не губит меня
Я сильнее
Я никогда не думала, кем могу я быть, бейби
Я жила, твоей мечтою став
Но ты не заботился обо мне, учти
Ты можешь думать, что я не справлюсь с этим,
Но ты неправ, потому что сейчас я...
Припев:
Сильнее, чем когда-нибудь
Теперь это - только мой путь
Одиночество больше не губит меня
Я сильнее
Уйди, сейчас
Оо, йе
Это я, только я
Мне никто не нужен, лучше быть одной
Это я, только я
Мне никто не нужен, никто
Это я, действительно, это я
Припев:
Сильнее, чем когда-нибудь
Это - только мой путь
Одиночество больше не губит меня
Я сильнее
Чем когда-нибудь
Теперь это - только мой путь
Одиночество больше не губит меня
Я сильнее
Сейчас я сильнее, чем когда-нибудь
Теперь это - только мой путь
Одиночество больше не губит меня
Никогда, я сильнее.

~"Lucky"-"Счасливая"~

Это - история про девочку по имени Счастливая …

Раннее утро, она проснулась
Тук, Тук, стучат в дверь
Это время для,подкрашивания совершенной улыбки
Это тебя, они все ждут
Они идут …
" Разве она не прекрасна эта девочка Голливуда? "
И они говорят …

Припев:
Она настолько счастливая, она - звезда
Но она плачет, плачет, крик в ее одиноком сердце, заставляет задуматься
Если в моей жизни все есть
Тогда, почему я плачу ночью?

Потерявшаяся в образах, в мечтах
Но нет там никого , чтобы пробудить ее
И мир прядет, и она продолжает побеждать
Но скажите мне, что случится, когда это все закончится?
Они идут …
" Разве она не прекрасна эта девочка Голливуда? "
И они говорят …

Припев:
Она настолько счастливая, она - звезда
Но она плачет, плачет, крик в ее одиноком сердце, заставляет задуматься
Если в моей жизни все есть
Тогда, почему я плачу ночью?

О - о
" Лучшая актриса, и победительница … Счастливая! "
О - о
" Я - Роджер Джонсон для Новостей Популярности, стоящий вне арены, ожидающий Счастливую "
" О мой бог … она идет! "

Разве она не счастливая девочка Голливуда?
Она настолько счастлива, но почему она плачет?
Если в ее жизни все есть
Почему она плачет ночью?

Припев:
Она настолько счастливая, она - звезда
Но она плачет, плачет, крик в ее одиноком сердце, заставляет задуматься
Если в моей жизни все есть
Тогда, почему я плачу ночью?
Она настолько счастливая, она настолько счастливая
Но она плачет, плачет, крик в ее одиноком сердце, заставляет задуматься
Если в моей жизни все есть
Тогда, почему я плачу ночью?

~"Don't let me be the last to know"-"Не позволяй мне обо всём узнать"~

Мои друзья сказали мне,
Что ты все еще любишь меня
И что я нужна тебе
Они сказали, что ты сказал, что мы уже не вместе
Но я хочу услышать это прямо от тебя,
Если ты хочешь, чтобы я поверила, что это правда.

Я жду так долго
Я хочу услышать эти слова от тебя, пожалуйста

Не позволяй мне обо всем знать последней
Не скрывай, просто расскажи
Я хочу услышать то, что ты скажешь
Я нужна тебе
И если ты любишь меня
Не позволяй мне обо всем знать последней

Твое тело говорит так много
Да, я чувствую это, когда ты прикасаешься
Но пока ты не скажешь, будет недостаточно
Давай, скажи, что любишь меня, пожалуйста

Давай, детка, давай же, смелый, о да,
Ну же, позволь мне быть единственной
Давай, сейчас, о да
Я так хочу услышать,
Что ты всегда меня любишь
И я не хочу ждать другого дня
Я хочу почувствовать то, что чувствуешь ты.



~"What you see is what you get"-"Ты должен никогда не стараться изменить меня"~

Ты любишь говорить, что я особенная
Все это правда
Но сейчас ты думаешь, что я слишком много крашусь
Что мое платье малое
У тебя нет причины, чтобы ревновать
Я никогда не была неверной
Это не имеет значения, если ты смотришь
Я смотрю только на тебя



Ты должен никогда не стараться изменить меня
Я не могу быть кем-нибудь еще
И мне нравится, какая я



Что видишь – то и получаешь
Это я, эй ты
Если ты любишь меня, не забудь
Что ты должен принять меня такой, какая я есть
Потому что я обещаю тебе
Бэби, что видишь – то и получаешь



Я знаю, наблюдаешь как я танцую
Когда я на вечеринке со своими друзьями
Я чувствую твои глаза , когда я спиной к тебе, бэби
Я не могу иметь цепей вокруг меня
Бэби, ты не можешь видеть
Я могла быть той, о ком ты мечтаешь, но я чувствую свободно



Ты должен никогда не стараться изменить меня
Я не могу быть кем-нибудь еще
И мне нравится, какая я



Ты должен никогда не стараться изменить меня
Я не могу быть кем-нибудь еще
Верь мне, у тебя будут неприятности, если ты обидишь меня
Я обещаю тебе, у тебя будут неприятности
Верь мне, yeah, yeah, yeah!

~"(I Can't Get No)Satisfaction"-"Я не могу получить удовольствие"~

Я не могу получить удовольствие
Я не могу получить удовольствие
Но я стараюсь, я стараюсь, я стараюсь, я стараюсь,
Я не могу получить
Я не могу получить

Когда я еду в своей машине
И какой-то человек на радио
Говорит мне все больше и больше
О совершенно бесполезной информации
Предполагая поджечь мое воображение
Я не могу получить
Я не могу получить
Эй, эй, эй, - это то, что я сказала

Когда я смотрю телевизор
Этот человек говорит мне
Какой белой моя блузка может быть
Он не может быть мужчиной,
Потому что он не курит
Такие сигареты, как у меня
Я не могу получить
Я не могу получить
Эй, эй, эй, - это то, что я сказала

Когда я еду по миру
И делаю это и подаю сигнал рукой
И стараюсь найти девчонку,
Которая скажет мне,
Что лучше вернуться позже следующей недели
Ты видишь, как я теряю силу
Я не могу получить
Я не могу получить
Эй, эй, эй, - это то, что я сказала.

~"Can't make u love me"-"Не могу заставить меня любить"~

Я-только девочка,которая тебе нравиться.
Не беспокойся о деньгах:
Они не дают мне и половины тех острых переживаний.
Что в мыслях о тебе,мой медовый.
Скажи мне,что всё ещё хочешь меня...
Если бы я могла продавать причудливые автомобили.
Сегодня-это дало бы удивительный шанс...
Я могла бы сидеть с кинозвёздами.
Все знают,что я имею всё.

Припев:Но я не могу заставить любить меня.
Это моя жизнь или то,что я делаю?
Не могу заставить тебя любить меня.
Я-только девочка,поразившая тебя.

Я прошла через много превращений.
Но я-всё ещё та девочка,которую ты знал.
Я не изменилась.
Так скажи мне,почему ты хочешь уйти?
О малыш,я буду торговать причудливыми автомобилями.
Сегодня-это дало бы удивительный шанс...
Я могла бы сидеть с кинозвёздами.
Всё знают,что я имею это всё.
Даже мысль о том,что я буду рядом с тобой-
Это несравнимо.
Я должна была счастлива жить так как я живу,
И делать то,что я делаю.
И,кажется,всё у меня есть.

Припев:Но я не могу заставить тебя,
заставить тебя полюбить меня.
Малыш...
Это-моя жизнь,чтоо я могу сделать?
Я не могу заставить тебя полюбить меня...
Ну что ж.
Я-только девочка,которая тебе нравится.

~"Don't go knock on my door"-"Не стучи в мою дверь"

Не стучи в мою дверь
Не стучи в мою дверь.
Пришло время:
Больше никакой лжи и обмана,
Больше нет слёз,чтобы плакать.
Похоже,нам с тобой пора прощаться.
Я по тебе грустить не буду.
И я знаю,что говорю,-
Мне без тебя будет лучше,чем было с тобой,и я говорю тебе:

Припев:Не стучи в мою дверь.
Держись от неё подальше.
Ты говоришь,что тоскуешь без меня.
И сходишь с ума,но я не куплюсь на это.
Лучше уходи и больше никогда не стучи в мою дверь!

Я не могу видеть.
Это никакая не айна.
Это настолько ясно мне.
Всё,что между нами было,уже исория.
Всё хорошо.
Я могу спокойно спать по ночам.
И это тоже будет здорово.
И я знаю,что говорю-мне без тебя будет лучше,
Чем было с тобой
И я говорю тебе:

Припев:Не стучи в мою дверь!
Делай,что хочешь.
И не возвращайся.
Не стучи в мою дверь!
Держись от неё подальше.
Я больше не куплюсь на твои обещания.
Так что лучше уходи!

~"When Yoore Eyes Say It"~"Когда твои глаза говорят это"~

Когда твои глаза говорят это.
Я люблю слушать,как ты говоришь,
Что любишь меня.
Эти слова такие сладкие...
И я так люблю,когда,шепнув несколько тихих слов,
ты скажешь мне обо всём...
Эти слова-это самое приятное,что я слышала в жизни.

Припев: Но когда об этом говорят твои глаза.
Я знаю,что это истинно.
Я чувтвую это.
Я чувствую горящую в них любовь,
Я знаю это
Я знаю,что ты действительно беспокоишься обо мне.
Потому что это просто видно.
Твои глаза сами всё говорят...

Я радуюсь всему,что показывает мне,
Что ты меня не оставишь.
И твои поцелую всегда убеждают меня.
Что твоя любовь-глубока.
Мне так нравится тебя слушать.
Мне так нравится чувствовать твою любовь.
В каждом прикосновении...

Припев: Я знаю,что они не лгут.
Они говорят мне о чувствах в твоей душе.
И здесь невозможно обмануться.
Твои глаза говорят обо всём сами.

И от этих слов я просто задыхаюсь.
Нет на свете прекраснее песни,и я люблю каждое слово,
Которое они говорят мне...

Припев.
Ccылки на другие страницы, посвященные этому кумиру



Используются технологии uCoz